-
1 выгодный договор
Makarov: lucrative contract -
2 выгодный договор
adjgener. izdevīgs līgums -
3 выгодный договор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выгодный договор
-
4 выгодный договор (разг.)
выгодный договор (разг.)חוֹזֶה שָמֵן ז' -
5 договор
agreement, contract, covenant; (межгосударственный) treaty; (конвенция) convention; (договоренность, оговорка, условие) stipulation -
6 выгодный
avantageux; lucratif ( прибыльный)в выгодном свете — sous un jour favorable ( или avantageux) -
7 выгодный
прил.2) ( положительный) favorevoleпредставить что-л. в выгодном свете — presentare qc sotto favorevole luce, mettere in buona luce -
8 выгодный
vantaggioso, lucrativo* * *прил.1) ( приносящий выгоду) vantaggioso; profittevole ( экономическая)вы́годный договор — accordo vantaggioso
2) ( положительный) favorevoleпредставить что-л. в вы́годном свете — presentare qc sotto favorevole luce, mettere in buona luce
* * *adj1) gener. ricco, bello, lucroso, pingue, proficuo, rimunerativo, rimuneratorio, vantaggioso2) econ. conveniente3) fin. remunerativo, in attivo, lucrativo, profittevole -
9 выгодный лишь для одной стороны договор
adjgener. leoninischer VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > выгодный лишь для одной стороны договор
-
10 выгодный только для одной стороны договор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выгодный только для одной стороны договор
-
11 lucrative
ˈlu:krətɪv прил. прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный Syn: profitable producing wealth прибыльный, доходный, выгодный - * employment прибыльное занятие - * contract выгодный договор lucrative выгодный ~ доходный ~ прибыльный, выгодный, доходный ~ прибыльныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lucrative
-
12 müqavilə
1 сущ. договор (соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах). Uzunmüddətli müqavilə долгосрочный договор, ticarət müqaviləsi торговый договор, əlverişli müqavilə выгодный договор, sülh müqaviləsi мирный договор, qarşılıqlı yardım haqqında müqavilə договор о взаимной помощи, əmək müqaviləsi трудовой договор, icarə müqaviləsi арендный договор, gömrük müqaviləsi таможенный договор, müqavilə bağlamaq заключить договор, müqaviləni pozmaq нарушить договор, müqavilənin mətni текст договора, müqaviləyə əsasən на основании договора, müqaviləyə görə согласно договору, по договору, müqaviləyə əsaslanmaq основываться на договоре, müqavilə qüvvəyə minir договор вступает в силуIIприл. договорный (обусловленный договором). Müqavilə qiyməti договорная цена, müqavilə əsasında на доворных началах, müqavilə öhdəliyi договорное обязательство◊ Əsrin müqaviləsi см. Əsrin kontraktı (при слове kontrakt) -
13 előnyös
• выгодный прибыльный* * *формы: előnyösek, előnyöset, előnyösen; тж перенвы́годный, благоприя́тныйelőnyös helyzet — вы́годное положе́ние
* * *[\előnyöset, \előnyösebb] 1. выгодный; (kedvező) благоприйтный, благоприйтствующии,kölcsönösen \előnyös — взаимовыгодный; \előnyös feltételek — благоприйтные условия; \előnyös házasság — выгодная женитьба; \előnyös helyzet — выигрышное положение; vmit \előnyös megvilágításba helyez — изобразить в выгодном освещении что-л.; a kérdés leg\előnyösebb megoldása — наиболее благоприятствующее разрешение вопроса; szính. \előnyös szerep — выигрышная роль; \előnyös szerződés — выгодный договор; a körülmények \előnyösek — обстоятельства благоприятствуют; ez nekem nem \előnyös — это не в моих выгодах; kevéssé \előnyös — маловыгодный, нерентабельный;выигрышный, предпочтительный; { nagy ön \előnyös) — соблазнительный;
2.\előnyös oldaláról mutatkozik be — показать v. представить себя в выгодном свете; \előnyös színben tüntet föl — показать товар лицом; выставлять в выгодном светеvminek az \előnyös oldala — показная/rég. казовая сторона чего-л.;
-
14 lucrative
[ʹlu:krətıv] aприбыльный, доходный, выгодныйlucrative employment [trade] - прибыльное занятие [дело]
-
15 lucrative contract
1) Реклама: выгодный контракт2) Макаров: выгодный договор -
16 олчалыг
1) выгодный, доходный; несущий удачу; олчалыг керээ выгодный договор; 2) имеющий добЫчу (напр. об охотнике). -
17 Urbs venālis
Продажный город.Саллюстий, "Югуртинская война", XXXV, 10: Sed postquam Roma egressus est, fertur saepe eo tacitus respiciens postremo dixisse: "Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit". Но после того, как он [ Югурта * ] выехал из Рима, говорят, он долго молча оборачивался на него и, наконец, воскликнул: "Вот продажный город, который скоро погибнет, если найдет себе покупателя".[ * Царь Нумидии (в Африке), неоднократно добивавшийся подкупом римских должностных лиц поддержки Рима в своей борьбе с другими претендентами на Нумидийское царство, но в конце концов изгнанный из Рима. Однако же в начавшейся за этим (110 г. до н. э.) войне с Римом он принудил римлян к капитуляции и, подкупив римского военачальника заключил с Римом выгодный договор. - авт. ]Ничем я не умел пользоваться, а то бы я не в таком виде предстал перед вами!.. И я бы не жил там, в том чердаке, где я живу, - не имел бы возможности, вставая поутру и бросая взгляд на море крыш и труб Парижа, повторять восклицание Югурты: "Urbs venalis!" (И. С. Тургенев, Человек в серых очках.)Уезжаю в Карлсбад омыться от думских нечистот, заключившихся избранием в головы такого "господина", как Лихачев, и забаллотировкою такого человека, как П. Л. Корф. Urbs vendlis! (М. М. Стасюлевич - Д. А. Корсакову, 10.IV 1885.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Urbs venālis
-
18 izdevīgs līgums
прил.общ. выгодный договор -
19 Vertrag
m -(e)s,..träge (сокр. V.)договор, контрактbeiderseitiger Vertrag — двусторонний договорleoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договорmehrseitiger Vertrag — многосторонний договорPariser Verträge — ист. Парижские соглашенияein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лицаeinen Vertrag brechen — нарушить договорeinen Vertrag einhalten — соблюдать договорeinen Vertrag erneuern — возобновить ( перезаключить) договорeinen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договорeinen Vertrag kündigen — расторгнуть( денонсировать) договорeinen Vertrag schließen — заключить договорeinen Vertrag sichern — обеспечить договорeinen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen) — подписать договорlaut Vertrag — по ( согласно) договоруden Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ( выполнять) обязательства по договору -
20 חוֹזֶה I ז'
חוֹזֶה I ז'договор, контрактחוֹזֶה בִּכתָבписьменный договорחוֹזֶה בְּעַל-פֶּהустный договорחוֹזֶה דוּ-צדָדִיдвухсторонний договорחוֹזֵה רְכִישָהдоговор купли-продажиחוֹזֵה שׂכירוּתдоговор на арендуחוֹזֵה שָלוֹםмирный договорחוֹזֶה שָמֵןвыгодный, букв. жирный договор (разг.)חוֹזֵה הִתקַשרוּתдоговор (о связи между сторонами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫГОДНЫЙ — ВЫГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Приносящий выгоду. В. договор. 2. Положительный, оставляющий хорошее впечатление. Представить что н. в выгодном свете. Новый начальник выгодно (нареч.) отличается от старого. | сущ. выгодность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Бадахосский мирный договор — (исп. Tratado de Badajoz) мирный договор заключённый 6 июня 1801 года в Бадахосе Португальским регентом Жуаном c Испанией и Францией, в результате поражения Португалии в войне против этих стран. Содержание 1 Предыстория договора … Википедия
Римский морской договор (1931) — Римский морской договор 1931 года трёхсторонний договор об ограничении военно морских вооружений между Великобританией, Францией и Италией, подписанный в Риме 1 марта 1931 года. Устанавливал некоторые лимиты на развитие военно морских сил… … Википедия
БАДАХОССКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1801 — заключён 6. XII в результате поражения Португалии в войне против Франции и Испании. Эта война была вызвана отказом Португалии выполнить требование Наполеона о разрыве отношений с Англией. Наполеон добился от правителя Испании Годоя (см.)… … Дипломатический словарь
Тяньцзиньский франко-китайский договор 1885 — подписан 9 июня 1885 в Тяньцзине в результате китайско французской войны 1884 85 (См. Китайско французская война 1884 85). Китайское правительство признало своё поражение во Вьетнаме и обязалось вывести свои войска из Вьетнама. Граница… … Большая советская энциклопедия
ТЯНЬЦЗИНЬСКИЙ КИТАЙСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ДОГОВОР 1885 — подписан 9 июня 1885 в Тяньцзине в результате франко китайской войны 1884 85. Кит. пр во отказывалось от своего номинального сюзеренитета над Аннамом (Сев. Вьетнам), а Франции предоставлялась там свобода действий. Договор устанавливал выгодный… … Советская историческая энциклопедия
ЛХАССКИЙ ДОГОВОР 1904 — между Англией и Тибетом (т. н. конвенция Янгхесбенда) подписан 7. IX в Лхассе со стороны Англии Янгхесбендом и со стороны Тибета Ти Римбоче, заместителем Далай ламы по светским делам. На рубеже 19 и 20 вв. Англия усилила нажим на Тибет, стремясь… … Дипломатический словарь
ПОРТСМУТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1905 — подписан 5. IX в Портсмуте (США) С. Ю. Витте и Р. Р. Розеном со стороны России и Комура и Такахира со стороны Японии; завершил русско японскую войну 1904 05. 8. II 1904 Япония без объявления войны напала на русский флот в Порт Артуре и Чемульпо.… … Дипломатический словарь
ТЯНЬЦЗИНСКИЙ ДОГОВОР 1885 — между Францией и Китаем был подписан 9. VI со стороны Китая Ли Хун чжаиом, со стороны Франции послом в Китае Патенотром. Т. д. завершил франко китайскую войну 1883 85, которая явилась результатом агрессии Франции против вассального государства… … Дипломатический словарь
Вольный город Краков — (Краковская республика) Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem ← … Википедия
Теодорих Великий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Теодорих. Теодорих Великий готск. Þiudareiks, лат. Flāvius Theodoricus, греч. Θευδέριχος … Википедия